Словарь технических терминов (Peugeot 106)

A

ABS (антиблокировочная система тормозов) Система, обычно с электронным управлением, которая определяет начальную блокировку колес во время торможения и сбрасывает гидравлическое давление в колесах, которые могут начать заносить.

Подушка безопасности Надувной мешок, спрятанный в рулевом колесе (со стороны водителя) или в приборной панели или перчаточном ящике (со стороны пассажира). При лобовом столкновении мешки надуваются, предотвращая выбрасывание водителя и переднего пассажира вперед на рулевое колесо или лобовое стекло. Воздушный фильтр Металлический или пластиковый корпус, содержащий фильтрующий элемент, который удаляет пыль и грязь из воздуха, всасываемого в двигатель.

Элемент воздушного фильтра Фактический фильтр в системе очистки воздуха, обычно изготавливаемый из гофрированной бумаги и требующий регулярной замены.



Шестигранный ключ Шестигранный ключ, который вставляется в утопленное шестигранное отверстие.

Зажим типа "крокодил" Длинноносый подпружиненный металлический зажим с зацепляющимися зубцами. Используется для временного электрического соединения.


Генератор переменного тока Компонент электрической системы, который преобразует механическую энергию от приводного ремня в электрическую энергию для зарядки аккумуляторной батареи и работы системы запуска, системы зажигания и электрических аксессуаров.



Ампер (ампер) Единица измерения силы электрического тока. Один ампер — это величина тока, создаваемого напряжением в один вольт, действующим через сопротивление в один ом.

Анаэробный герметик Вещество, используемое для предотвращения ослабления болтов и винтов. Анаэробный означает, что для активации ему не требуется кислород. Широко используется марка Loctite.

Антифриз Вещество (обычно этиленгликоль), смешанное с водой и добавляемое в систему охлаждения автомобиля для предотвращения замерзания охлаждающей жидкости зимой. Антифриз также содержит химикаты для предотвращения коррозии и образования ржавчины и других отложений, которые могут засорить радиатор и каналы охлаждающей жидкости и снизить эффективность охлаждения.

Противозадирный состав Покрытие, снижающее риск заедания крепежных деталей, подвергающихся воздействию высоких температур, таких как болты и гайки выпускного коллектора.




Асбест Натуральный волокнистый минерал с высокой термостойкостью, обычно используемый в составе тормозных фрикционных материалов. Асбест опасен для здоровья, и пыль, создаваемая тормозными системами, ни в коем случае нельзя вдыхать или глотать.

Ось Вал, на котором вращается колесо, или который вращается вместе с колесом. Также, сплошная балка, которая соединяет два колеса на одном конце транспортного средства. Ось, которая также передает мощность колесам, называется ведущей осью.



Полуось Один вращающийся вал, по обе стороны дифференциала, который передает мощность от узла главной передачи к ведущим колесам. Также называется карданным валом или полуосью.

B

Шариковый подшипник Подшипник качения, состоящий из закаленных внутреннего и внешнего колец с закаленными стальными шариками между двумя кольцами.



Несущий Изогнутая поверхность на валу или в отверстии, или деталь, собранная в них, которая допускает относительное движение между ними с минимальным износом и трением.

Подшипник шатуна Подшипник на конце шатуна, прикрепленный к коленчатому валу.

Кровоточащий сосок Клапан на тормозном цилиндре, суппорте или другом гидравлическом компоненте, который открывается для продувки гидравлической системы воздухом. Также называется прокачным винтом.



Прокачка тормозов Процедура удаления воздуха из магистралей гидравлической тормозной системы.


Тормозной диск Деталь дискового тормоза, вращающаяся вместе с колесами.

Тормозной барабан Деталь барабанного тормоза, вращающаяся вместе с колесами.

Тормозные накладки Фрикционный материал, который контактирует с тормозным диском или барабаном, чтобы замедлить скорость транспортного средства. Накладки приклеиваются или приклепываются к тормозным колодкам или башмакам.

Тормозные колодки Сменные фрикционные накладки, которые зажимают тормозной диск при нажатии на тормоза. Тормозные накладки состоят из фрикционного материала, приклеенного или приклепанного к жесткой опорной пластине.

Тормозная колодка Держатель в форме полумесяца, на котором установлены тормозные накладки и который прижимает накладки к вращающемуся барабану во время торможения.

Тормозные системы Более подробную информацию о тормозных системах можно найти в руководстве.

Брейкер бар Длинная рукоятка торцевого ключа обеспечивает большую силу рычага.

Переборка Изолированная перегородка между двигателем и пассажирским салоном.

C

Штангенциркуль Невращающаяся часть узла дискового тормоза, которая охватывает диск и несет тормозные колодки. Суппорт также содержит гидравлические компоненты, которые заставляют колодки зажимать диск при нажатии тормозов. Штангенциркуль также является измерительным инструментом, который можно настроить на измерение внутренних или внешних размеров объекта.

Распределительный вал Вращающийся вал, на котором ряд кулачковых выступов управляет клапанными механизмами. Распределительный вал может приводиться в движение шестернями, звездочками и цепью или звездочками и ремнем.

Канистра Контейнер в системе улавливания паров топлива; содержит гранулы активированного угля для улавливания паров из топливной системы.



Карбюратор Устройство, которое смешивает топливо с воздухом в нужных пропорциях для обеспечения желаемой выходной мощности двигателя внутреннего сгорания с искровым зажиганием.



Замковый Напоминают парапеты вдоль верхней части стены замка. Например, корончатая гайка шарового шарнира.



Кастор В регулировке колес наклон оси рулевого управления назад или вперед. Кастор положительный, когда ось рулевого управления наклонена назад вверху.

Каталитический нейтрализатор Устройство в выхлопной системе, похожее на глушитель, которое преобразует некоторые загрязняющие вещества в выхлопных газах в менее вредные вещества.



Стопорное кольцо Кольцевой зажим, используемый для предотвращения продольного перемещения цилиндрических деталей и валов. Внутреннее стопорное кольцо устанавливается в канавку в корпусе; внешнее стопорное кольцо вставляется в канавку на внешней стороне цилиндрической детали, такой как вал.

Распродажа Величина пространства между двумя частями. Например, между поршнем и цилиндром, между подшипником и шейкой и т.д.

Спиральная пружина Спираль из упругой стали, которая может иметь различные размеры и использоваться в различных частях транспортного средства, например, в качестве упругого элемента в подвеске и клапанном механизме.

Сжатие Уменьшение объема и повышение давления и температуры газа, вызванное его сжатием в меньшее пространство.

Степень сжатия Соотношение между объемом цилиндра, когда поршень находится в верхней мертвой точке, и объемом цилиндра, когда поршень находится в нижней мертвой точке.

Шарнир равных угловых скоростей (ШРУС) Тип универсального шарнира, который гасит вибрации, возникающие при передаче крутящего момента через угол.

Сердечник заглушки Дискообразное или чашеобразное металлическое устройство, вставленное в отверстие в отливке, через которое удалялся стержень при формировании отливки. Также известно как замораживающая пробка или расширительная пробка.

Картер Нижняя часть блока двигателя, в которой вращается коленчатый вал.

Коленчатый вал Главный вращающийся элемент, или вал, проходящий по всей длине картера, со смещенными "шестами", к которым прикреплены шатуны.



Зажим-крокодил Смотреть клип "Аллигатор"

D

Диагностический код Кодовые номера, полученные при доступе к диагностическому режиму компьютера управления двигателем. Этот код может быть использован для определения области в системе, где может быть обнаружена неисправность.

Дисковый тормоз Конструкция тормоза, включающая вращающийся диск, на который нажимают тормозные колодки. Возникающее трение преобразует энергию движущегося транспортного средства в тепло.

Двойной верхний распредвал (DOHC) Двигатель, в котором используются два верхних распределительных вала, обычно один для впускных клапанов, а другой для выпускных клапанов.

Приводной ремень Ремень, используемый для привода таких вспомогательных агрегатов, как генератор, водяной насос, насос гидроусилителя рулевого управления, компрессор кондиционера и т.д., от шкива коленчатого вала.



Приводной вал Любой вал, используемый для передачи движения. Обычно используется для обозначения полуосей на переднеприводном автомобиле.



Барабанный тормоз Тип тормоза, использующий металлический цилиндр в форме барабана, прикрепленный к внутренней поверхности колеса. При нажатии на педаль тормоза изогнутые тормозные колодки с фрикционными накладками давят на внутреннюю часть барабана, замедляя или останавливая транспортное средство.

E

Клапан рециркуляции отработавших газов Клапан, используемый для ввода выхлопных газов в поток всасываемого воздуха.



Электронный блок управления (ЭБУ) Компьютер, который управляет (например) системами зажигания и впрыска топлива или антиблокировочной тормозной системой.

Электронный впрыск топлива (EFI) Управляемая компьютером топливная система, которая распределяет топливо через инжектор, расположенный в каждом впускном отверстии двигателя.

Аварийный тормоз Тормозная система, независимая от основной гидравлической системы, которая может использоваться для замедления или остановки транспортного средства в случае отказа основных тормозов или для удержания транспортного средства на месте, даже если педаль тормоза не нажата. Обычно она состоит из ручного рычага, который механически активирует передние или задние тормоза через ряд тросов и соединений. Также известна как ручной тормоз или стояночный тормоз.

Конечный люфт Величина продольного перемещения между двумя частями. Применительно к коленчатому валу — расстояние, на которое коленчатый вал может перемещаться вперед и назад в блоке цилиндров.

Система управления двигателем (EMS) Компьютерная система, которая комплексно управляет системами впрыска топлива и зажигания.

Выпускной коллектор Деталь с несколькими каналами, через которые выхлопные газы покидают камеры сгорания двигателя и попадают в выхлопную трубу.

F

Муфта вентилятора Вязкостное (жидкостное) приводное соединительное устройство, позволяющее изменять скорость вращения вентилятора двигателя в зависимости от скорости вращения двигателя.

Щуп-лезвие Тонкая полоска или лезвие из закаленной стали, отшлифованное до точной толщины, используемое для проверки или измерения зазоров между деталями.



Порядок стрельбы Порядок, в котором цилиндры двигателя срабатывают или выполняют рабочие такты, начиная с цилиндра номер один.

Маховик Тяжелое вращающееся колесо, в котором энергия поглощается и сохраняется посредством импульса. В автомобилях маховик крепится к коленчатому валу для сглаживания импульсов зажигания.

Свободная игра Величина перемещения до того, как произойдет какое-либо действие. "Свободность" в соединении или сборке деталей между начальным приложением силы и фактическим движением. Например, расстояние, на которое перемещается педаль тормоза до того, как приводятся в действие поршни в главном цилиндре.

Предохранитель Электрическое устройство, которое защищает цепь от случайной перегрузки. Типичный предохранитель содержит мягкий кусок металла, который откалиброван так, чтобы расплавиться при заданном токе (выраженном в амперах) и разорвать цепь.

Плавкая перемычка Устройство защиты цепи, состоящее из проводника, окруженного термостойкой изоляцией. Проводник меньше защищаемого им провода, поэтому он является самым слабым звеном в цепи. В отличие от перегоревшего предохранителя, неисправную плавкую вставку часто приходится отрезать от провода для замены.

G

Зазор Расстояние, которое искра должна пройти, переходя от центрального электрода к боковому электроду в свече зажигания. Также относится к расстоянию между точками в узле контактного прерывателя в обычном зажигании точечного типа или к расстоянию между релютором или ротором и катушкой захвата в электронном зажигании.



Прокладка Любой тонкий, мягкий материал — обычно пробка, картон, асбест или мягкий металл — устанавливается между двумя металлическими поверхностями для обеспечения хорошей герметизации. Например, прокладка головки блока цилиндров герметизирует соединение между блоком и головкой блока цилиндров.



Измерять Дисплей на панели приборов, используемый для контроля состояния двигателя. Прибор с подвижной стрелкой на циферблате или фиксированной шкалой — это аналоговый прибор. Прибор с числовым показанием называется цифровым прибором.

H

Полуось Вращающийся вал, передающий мощность от конечного привода к ведущему колесу, обычно когда речь идет о ведущей задней оси.

Гармонический балансир Устройство, предназначенное для снижения крутильных или скручивающих колебаний коленчатого вала. Может быть встроено в шкив коленчатого вала. Также известно как гаситель колебаний.

Оттачивать Абразивный инструмент для исправления небольших неровностей или различий в диаметре цилиндра двигателя, тормозного цилиндра и т.д.

Гидравлический толкатель Толкатель, который использует гидравлическое давление от системы смазки двигателя для поддержания нулевого зазора (постоянный контакт как с распределительным валом, так и со штоком клапана). Автоматически подстраивается под изменение длины штока клапана. Гидравлические толкатели также снижают шум клапана.

I

Регулировка угла опережения зажигания Момент, в который срабатывает свеча зажигания, обычно выражается числом градусов поворота коленчатого вала до того, как поршень достигнет верхней точки своего хода.

Впускной коллектор Трубка или корпус с каналами, через которые поступает топливовоздушная смесь (карбюраторные автомобили и автомобили с впрыском через дроссельную заслонку) или только воздух (автомобили с распределенным впрыском топлива) к отверстиям в головке блока цилиндров.

J

Быстрый старт Запуск двигателя транспортного средства с разряженной или слабой аккумуляторной батареей путем подсоединения пусковых проводов от слабой аккумуляторной батареи к заряженной или вспомогательной аккумуляторной батарее.

L

Дозирующий клапан с измерением нагрузки (LSPV) Клапан управления гидравлической системой тормозов, работающий как пропорциональный клапан, но также учитывающий величину нагрузки, приходящейся на заднюю ось.

Контргайка Гайка, используемая для фиксации регулировочной гайки или другого резьбового компонента на месте. Например, контргайка используется для удержания регулировочной гайки на коромысле в нужном положении.

Стопорная шайба Форма шайбы, предназначенная для предотвращения самопроизвольного откручивания крепёжной гайки.

M

Стойки Макферсона Тип системы передней подвески, разработанный Эрлом Макферсоном в Ford of England. В своей первоначальной форме простая поперечная связь со стабилизатором поперечной устойчивости создает нижний рычаг управления. Длинная стойка — встроенная спиральная пружина и амортизатор — устанавливается между корпусом и поворотным кулаком. Многие современные так называемые системы стоек Макферсона используют обычный нижний А-образный рычаг и не полагаются на стабилизатор поперечной устойчивости для определения местоположения.

Мультиметр Электрический испытательный прибор с возможностью измерения напряжения, тока и сопротивления.

N

NOx Оксиды азота. Распространенный токсичный загрязнитель, выбрасываемый бензиновыми и дизельными двигателями при высоких температурах.

O

Ом Единица электрического сопротивления. Один вольт, приложенный к сопротивлению в один Ом, создаст ток в один ампер.

Омметр Прибор для измерения электрического сопротивления.

Уплотнительное кольцо Тип уплотнительного кольца, изготовленного из специального резиноподобного материала; при использовании уплотнительное кольцо сжимается в канавке, обеспечивая герметизацию.



Двигатель с верхним распредвалом (OHC) Двигатель с распределительным валом, расположенным в верхней части головки блока цилиндров.

Двигатель с верхним расположением клапанов (OHV) Двигатель с клапанами, расположенными в головке блока цилиндров, но с распределительным валом, расположенным в блоке цилиндров. Датчик кислорода Устройство, установленное в выпускном коллекторе двигателя, которое определяет содержание кислорода в выхлопных газах и преобразует эту информацию в электрический ток. Также называется лямбда-зондом.

P

Винт с крестообразным шлицем Тип головки винта, имеющий крест вместо шлица для соответствующего типа отвертки.

Пластиковый лигач Тонкая полоска пластиковой нити, доступная в разных размерах, используемая для измерения зазоров. Например, полоска Plastigage накладывается на шейку подшипника. Детали собираются и разбираются; ширина смятой полоски указывает на зазор между шейкой и подшипником.



Карданный вал Длинная полая трубка с универсальными шарнирами на обоих концах, передающая мощность от трансмиссии к дифференциалу на автомобилях с передним расположением двигателя и задним приводом.

Дозирующий клапан Гидравлический регулирующий клапан, ограничивающий давление на задние тормоза во время экстренных остановок для предотвращения блокировки колес.

R

Рулевое управление с реечным механизмом Система рулевого управления с шестерней на конце рулевого вала, которая сопрягается с рейкой (представьте себе зубчатое колесо, раскрытое и положенное плашмя). Когда рулевое колесо поворачивается, шестерня поворачивается, перемещая рейку влево или вправо. Это движение передается через рулевые тяги на рулевые рычаги на колесах.

Радиатор Устройство теплопередачи "жидкость-воздух", предназначенное для снижения температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя внутреннего сгорания.

Хладагент Любое вещество, используемое в качестве теплоносителя в системе кондиционирования воздуха. R-12 был основным хладагентом в течение многих лет; однако в последнее время производители начали использовать R-134a, вещество, не содержащее ХФУ, которое считается менее вредным для озона в верхних слоях атмосферы.

Коромысло Рычаг, качающийся на валу или вращающийся на шпильке. В двигателе с верхним расположением клапанов коромысло преобразует восходящее движение толкателя в нисходящее движение для открытия клапана.

Ротор В распределителе вращающееся устройство внутри крышки, которое соединяет центральный электрод и внешние клеммы, когда оно вращается, распределяя высокое напряжение от вторичной обмотки катушки к соответствующей свече зажигания. Также та часть генератора, которая вращается внутри статора. Также вращающийся узел турбокомпрессора, включая колесо компрессора, вал и колесо турбины.

Закончиться Величина колебания (движения внутрь и наружу) шестерни или колеса при вращении. Величина вращения вала "вне окружности". Состояние некруглости вращающейся детали.

S

Герметик Жидкость или паста, используемая для предотвращения утечки в соединении. Иногда используется вместе с прокладкой.

Герметичная лампа дальнего света Старая конструкция фары, которая объединяет отражатель, линзу и нити в герметичный цельный блок. Если нить перегорает или линза трескается, весь блок просто заменяется.

Серпантинный приводной ремень Один, длинный, широкий приводной ремень для аксессуаров, который используется на некоторых новых автомобилях для привода всех аксессуаров, вместо серии более мелких, коротких ремней. Серпантинные приводные ремни обычно натягиваются автоматическим натяжителем.



Прокладка Тонкая проставка, обычно используемая для регулировки зазора или относительного положения между двумя частями. Например, прокладки, вставленные в или под толкатели, регулируют зазоры клапанов. Зазор регулируется путем изменения толщины прокладки.

Скользящий молоток Специальный съемник, который ввинчивается или зацепляется за компонент, например, вал или подшипник; тяжелая скользящая ручка на дне вала упирается в конец вала, чтобы выбить компонент.

Звездочка Зуб или выступ на периферии колеса, имеющий форму, позволяющую взаимодействовать с цепью или приводным ремнем. Обычно используется для обозначения самого цепного колеса.

Выключатель ингибитора стартера На автомобилях с автоматической коробкой передач переключатель, который предотвращает запуск, если автомобиль не находится в нейтральном положении или положении парковки.

Струт См. стойки Макферсона.

T

Толкатель Цилиндрический компонент, который передает движение от кулачка к штоку клапана, либо напрямую, либо через толкатель и коромысло. Также называется толкателем кулачка.

Термостат Терморегулирующий клапан, который регулирует поток охлаждающей жидкости между блоком цилиндров и радиатором, поддерживая оптимальную рабочую температуру двигателя. В некоторых воздухоочистителях, в которых регулируется температура, также используется термостат.

Упорный подшипник Подшипник в узле сцепления, который перемещается в рычаги выключения сцепления при нажатии на педаль сцепления для выключения сцепления. Также называется выжимным подшипником.

Ремень ГРМ Зубчатый ремень, который приводит в движение распределительный вал. Если он сломается в процессе эксплуатации, это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Цепь ГРМ Цепь, приводящая в движение распределительный вал.

Схождение внутрь Насколько ближе друг к другу передние колеса спереди, чем сзади. На заднеприводных автомобилях обычно указывается небольшое схождение, чтобы передние колеса двигались параллельно дороге, компенсируя другие силы, которые стремятся развести колеса в стороны.

Развал-схождение Насколько ближе друг к другу передние колеса сзади, чем спереди. На переднеприводных автомобилях обычно указывается небольшое развал-схождение.

Инструменты Полную информацию о выборе и использовании инструментов см. в руководстве.

Трассировщик Полоса второго цвета, нанесенная на изолятор провода, чтобы отличить этот провод от другого с изолятором того же цвета.

Настройка Процесс точной и тщательной регулировки и замены деталей для достижения наилучшей производительности двигателя.

Турбокомпрессор Центробежное устройство, приводимое в действие выхлопными газами, которое сжимает всасываемый воздух. Обычно используется для увеличения выходной мощности от заданного рабочего объема двигателя, но может также использоваться в первую очередь для снижения выбросов выхлопных газов (как в дизельном двигателе VW "Umwelt").

U

Универсальный шарнир или карданный шарнир Двухшарнирное соединение для передачи мощности от ведущего к ведомому валу через угол. Карданный шарнир состоит из двух Y-образных хомутов и крестообразного элемента, называемого крестовиной.

V

Клапан Устройство, через которое поток жидкости, газа, вакуума или сыпучего материала может быть запущен, остановлен или отрегулирован подвижной частью, которая открывает, закрывает или частично перекрывает один или несколько портов или проходов. Клапан также является подвижной частью такого устройства.

Зазор клапана Зазор между кончиком клапана (концом штока клапана) и коромыслом или толкателем. Зазор клапана измеряется при закрытом клапане.

Штангенциркуль с нониусом Прецизионный измерительный прибор, измеряющий внутренние и внешние размеры. Не такой точный, как микрометр, но более удобный.

Вязкость Плотность жидкости или ее сопротивление потоку.

Вольт Единица для выражения электрического "давления" в цепи. Один вольт, который создаст ток силой в один ампер через сопротивление в один Ом.

W

Сварка Различные процессы, используемые для соединения металлических деталей путем нагревания соединяемых областей до расплавленного состояния и сплавления их вместе.

Схема электропроводки Чертеж, изображающий компоненты и провода в электрической системе автомобиля с использованием стандартизированных символов.