Benzinmotorok
1,8 literes üzemi térfogattal - LFW (L3)-XU7JP
2,0 literes üzemi térfogattal, 6 szeleppel - RFU (L3)-XU10J2C
2,0 literes üzemi térfogattal, 8 szeleppel - RXG (L3)-XU10J2CTE
2,0 literes üzemi térfogattal, 16 szeleppel - RFV (L4)-XU10J4R
A zárójelben lévő adatok a kipufogógázok semlegesítésének mértékét jelzik
Motor műszaki adatai
Típus: négyhengeres, négyütemű, keresztirányban a motortérben elhelyezve. Könnyűfém ötvözetből készült hengerfej. A vezérműtengelyt egy fogazott szíj hajtja. A hengerblokk könnyűfém ötvözetből készült, hengerperselyekkel (1,8 literes motor) vagy öntöttvasból készült, fúrt csatornákkal hengerek számára (2,0 literes lökettérfogatú motorok).
Hengerek száma: 4
Munkatérfogat:
- 1,8 literes motor: 1761 cm³
- 2,0 literes motorok: 1998 cm³
Henger furatátmérője:
- 1,8 literes motor: 83,00 mm
- 2,0 literes motorok: 86,00 mm
Dugattyú löket:
- 1,8 literes motor: 81,40 mm
- 2,0 literes motorok: 86,00 mm
Motor indítási sorrend: 1-3-4-2
Tömörítés:
- 1,8 literes motor: 9,25:1
- 2,0 literes, turbó nélküli motor: 9,5:1
- 2,0 literes turbófeltöltős motor: 8,0:1
- 2,0 literes 16 szelepes motor: 9,5:1
Motorteljesítmény:
- 1,8 literes motor: 72,5 kW (100 LE) 5750 fordulat/percnél
- 2,0 literes, turbó nélküli motor, 8 szelep: 89,0 kW (123 LE) 5750 fordulat/percnél (és 121 lóerős is.)
- 2,0 literes turbófeltöltős motor, 16 szelep: 108 kW (150 LE) 5800 fordulat/percnél (és 147 lóerős is.)
- 2,0 literes 16 szelepes motor: 97 kW (132 LE) 4299 fordulat/percnél
Maximális nyomaték:
- 1,8 literes motor: 147 Nm 2600 fordulat/percnél
- 2,0 literes motor turbófeltöltő nélkül: 170 Nm 2600 fordulat/percnél
- 2,0 literes turbófeltöltős motor, 8 szelep: 235 Nm 2600 fordulat/percnél
- 2,0 literes 16 szelepes motor: 180 Nm 2600 fordulat/percnél
Hengerfej - Könnyűfémből készült
Fejmagasság: 158,95 mm (16 szelepes motor - 136,8 ± 0,05 mm)
Csiszolás: 0,2 mm
Maximális megengedett görbület: 0,05 mm
Hengerfejtömítés: Műanyag, szárazon beszerelve
Szerelési helyzet: A "TOP" felirat felfelé nézzen
Tömítés vastagsága
- normál - 1,2 mm
- javítás, kivéve a 16 szelepes motorokat - 1,45 mm (16 szelepes motor - 1,40 mm)
Szelepvezetők
Anyag - öntöttvas
Névleges külső átmérő: 13,00 mm
1. javítási méret - 13,29 mm
2-es javítási méret - 13,59 mm
Belső átmérő: 8,0 mm
Szívószelep-vezetők hossza: 38,80 mm
Kipufogószelep-vezető hossza: 44,95 mm
Szelepülések
Szelepülés letörési szöge: 90°, minden szelep
Szelepülés szélessége: 1,70 mm (bemenet), 2,20 mm (kimenet)
Szelepek
Szelepszár átmérője: 7,980-0,01 mm (minden szelep)
Szelepfej letörési szöge
- bemenet - 90°
- kivezető nyílás - 90°
Szelepfej átmérője
- szívócső - 41,60 mm (16 szelepes motor - 37,7 mm)
- kipufogó - 34,50 mm (16 szelepes motor - 29,7 mm)
A szelepfej maximális állítási lehetősége 0,20 mm
A szelepek szabad mozgása a vezetőkben
- bemenet - 0,02-0,042 mm
- kimenet - 0,04-0,06 mm
Szeleprugók
A szívó- és kipufogószelep-rugók ugyanazok
Rugós huzal átmérője: 4,5 mm
Rugóátmérő: 33,70 mm
Vezérműtengely
Csapágycsapok száma: 5 (a hengerfej foglalataiban)
Hajtás - Fogasszíj. Ez hajtja a vízpumpát is. A feszültség beállítását feszítőgörgővel, excentrikus kézzel, valamint vezérlő- és mérőműszerek segítségével végezzük.
Fogasszíj
A forgásirányt egy nyíl jelzi
A vezérműszíj cseréje (ajánlott) — 120 000 km-enként vagy 5 évenként
A vezérműtengely axiális ütése: - 0,07-0,13 mm
Dugattyúk és hajtórudak
Dugattyú csavarga: Alumíniumötvözet. Három dugattyúgyűrű. A dugattyúcsap a szívóoldal felé tolódik el
Dugattyúcsapok beszerelése - Nyomja be a hajtórúdfejbe, miközben a dugattyúcsapokban szabadon forog
Dugattyúk felszerelési helyzete - A nyílnak a vezérműszíj felé kell néznie
A dugattyúk névleges átmérője (1,8 literes motor) — 82,967 mm
- megnövelt átmérő 1 - 83,217 mm
- megnövelt átmérő 2 - 83,567 mm
Szabad dugattyúlöket: 0,03-0,05 mm
A dugattyúk névleges átmérője (2,0 literes motor) — 85,967 mm
- megnövelt átmérő 1 - 85,217 mm
- megnövelt átmérő 2 - 85,567 mm
Szabad dugattyúlöket: 0,03-0,05 mm
Dugattyúgyűrűk
Mennyiség: 2 kompressziós és 1 olajkaparó
A gyűrűk felszerelési helyzete - A "TOP" szónak felfelé kell néznie
Dugattyúgyűrű-hézag
- felső összenyomódás - 0,20-0,40 mm
- alacsonyabb tömörítés - 0,16-0,35 mm
Főtengely és csapágyak
Támaszatok száma - 5
Csapágyak - Fő- és hajtórúdcsapágycsészék, axiális hézag beállításához szükséges axiális csapágycsészék
Betét csavarga: Alumínium/ón
Hajtótengely átmérője:
- névleges - 50 000 mm
- javítás - 49,700 mm
- köszörülési tűrések - akár -0,016 mm
Főtengelycsap átmérője:
- névleges - 60 000 mm
- javítás - 59,700 mm
- köszörülési tűrések - akár -0,019 mm
A főtengely axiális kitérése - 0,07-0,32 mm (új)
A tengely axiális kifutásának beállításához a tolócsapágyak vastagsága 1,85 (normál), 1,95, 2,00 és 2,05 mm
Dízelmotorok
Típus - Négyhengeres dízelmotorok előkamrás befecskendezéssel, keresztirányban a motortérben elhelyezve, hengerenként két szeleppel (xUD9 motor) vagy 3 szelep (xUD11 motor) és egy alumíniumötvözetből készült vezérműtengely a hengerfejben. A vezérműtengelyt egy fogazott szíj hajtja
1,9 literes üzemi térfogattal - XUD9 TF (D8B) vagy XUD9 BTF (DHX)
2,1 literes üzemi térfogattal - XUD11BTE
Hengerek száma - 4
Henger lökettérfogat
- xUD9 motorok — 1905 cm³
- xUD11 motorok - 2088 cm³
Henger furatátmérője
- xUD9 motorok - 83,00 mm
- xUD11 motorok - 85,00 mm
Dugattyúlöket
- xUD9 motorok - 88,00 mm
- xUD11 motorok - 92,00 mm
Tömörítés
- xUD9 motorok - 23:1
- xUD11 motorok - 21,5±1,5:1
Hatalom
- XUD9 TF (D8B) (W2) — 67,5 kW (92 LE) 4000 fordulat/percnél
- XUD9 BTF (DHX) - 66 kW (90 LE) 4000 ford./percnél
- XUD11 (L3) - 80 kW (110 LE) 4300 fordulat/percnél
Maximális nyomaték:
- XUD9 TF (D8B) (W2) — 196 Nm 2250 fordulat/percnél.
- XUD9 BTF (DHX) — 196 Nm 2250 fordulat/percnél
- XUD11 — 250 Nm 2000 fordulat/percnél
Hengerfej
A lezárt felület vastagsága:
- 1,9 literes motorok - 152 mm ±0,05 mm
- 2,1 literes motorok - 110 mm ±0,05 mm
Felületi csiszolás tilos
A maximálisan megengedett görbület 0,03 mm (2,1 literes motorok - 0,05 mm)
A hengerfejcsavarok hossza (1,9 literes motorok)
Csavarok vezetőbetétek nélkül
- új/nyúlási határ - 120 mm/121,50 mm (dHX/XUD9BTF 146,8 mm-es motorok)
Csavarok vezetőbetétekkel - 146,8 mm / 150,5 mm (d8B/XUD9TF motorok)
Vezérműtengely furatainak átmérője (1,9 literes motorok)
- № 1 (a lendkerék oldaláról) — 27 500 - 27 533 mm
- 2. sz. - 28 000 - 28 033 mm
- 3. sz. - 28 500 - 28 533 mm
Vezérműtengely furatainak átmérője (2,1 literes motorok)
- 1. sz. - 42,565 mm + 0,025 mm
- 2. sz. - 43,715 mm + 0,025 mm
- 3. sz. - 44,856 mm + 0,025 mm
- 4. sz. - 46,015 mm + 0,025 mm
- 5. sz. - 47,185 mm +0,025 mm
Szelepvezetők
Névleges külső átmérő (XUD9) - 14,002 mm (13 000 mm - XUD11)
1. javítási méret (XUD9) - 14,290 mm (13,290 mm - XUD11)
2. javítási méret (XUD9) - 14,590 mm (13 590 mm - XUD11)
Hengerfej furatátmérője (XUD9) - 13,981 mm - névleges méret (12,981 mm - XUD11)
1. javítási méret - 14,211 mm (13,211 mm - XUD11)
2. javítási méret - 14,511 mm (13,511 mm -XUD11)
A vezetők belső átmérője (xUD9 és XUD11 motorok) 8020 mm
Hengerfej beépítési magassága
- xUD9 motorok - 36,5 ± 0,5 mm
- xUD11 motorok - 41,0 ±0,5 mm
Szelephézag a vezetőkben
- szívószelepek - 0,015-0,230 mm
- kipufogószelepek - 0,035-0,250 mm
Szelepülések
Szelepülés letörési szöge: 90°
Szelepülés szélessége (bemenet/kimenet) — 2,45/3,00 mm
A szívószelep-ülések külső átmérője (xUD9 motorok)
- névleges - 40,136 mm (XUD11 - 35,00 mm)
- javítás - 1 40,461 mm (XUD11 - 35,30 mm)
- javítás - 2 40,661 mm (XUD11 - 35,50 mm)
A kipufogószelep-ülések külső átmérője (xUD9 motorok)
- névleges - 34,120 mm (XUD11 - 35,00 mm)
- javítás - 1 34,437 mm (XUD11 - 35,30 mm)
- javítás - 2 34,637 mm (XUD11 - 35,50 mm)
Lyuk a hengerfejben a szívószelepekhez (xUD9 motorok)
- névleges - 40 000 mm (XUD11 - 35,00 mm)
- javítás - 1 40,300 mm (XUD11 - 35,30 mm)
- javítás - 2 40.500 mm (XUD11 - 35,50 mm)
Lyuk a hengerfejben a kipufogószelepekhez (xUD9 motorok)
- névleges - 34 000 mm
- javítás - 1 34,300 mm
- javítás - 2 34.500 mm
Szelepek
Szelepszár átmérője (xUD9 és XUD11 motorok)
- szívószelep - 7,995-8,005 mm
- kipufogószelep - 7,970-7,985 mm
Szelepfej letörési szöge: 90°
Szelepfej átmérője (xUD9 motorok)
- szívószelep - 38,50 mm ±0,10 mm (xUD11 motorok - 33,90 mm)
- kipufogószelep - 33,00 mm ±0,20 mm (xUD11 motorok - 33,90 mm)
Minimális szelephossz (xUD9 motorok)
- szívószelep - 112,40 mm (xUD11 motorok - 122,30 mm)
- kipufogószelep - 111,85 mm (xUD11 motorok - 121,90 mm)
Szeleprugók
Drótátmérő: 3,8 mm (xUD11 motorok - 3,5 mm)
A menetek belső átmérője 29,60 mm (xUD11 motorok - nincs adat)
Hosszúság 32 kg-os terheléssel - 42,80 mm (xUD11 motorok - nincs adat)
Hossz 55 kg terheléssel - 33,30 mm (xUD11 motorok - nincs adat)
Szelephézag (csak XUD9 motorok)
- szívószelepek hideg motorral - 0,15 mm (tűréshatár ±0,08 mm)
- kipufogószelepek hideg motorral - 0,30 mm (tűréshatár ±0,08 mm)
Meleg motornál a szelephézag nem megengedett
Előzetes kamra
Névleges átmérő: 32,005 mm (xUD11 motorok - 34,00 mm)
1. javítási méret - 32,450 mm (xUD11 motorok - 34,40 mm)
2. javítási méret - 32,650 mm (xUD11 motorok - 35,60 mm)
Névleges magasság - 4000 mm, az úgynevezett XUD11 motorokban
Javítási méret - 1 4,100 mm (xUD11 motorok - 4200 mm)
Javítási méret - 2 4.300 mm (xUD11 motorok - 4300 mm)
Dugattyúk és hajtórudak
Dugattyú csavarga: Alumíniumötvözet. Három dugattyúgyűrű.
Dugattyúcsapok beszerelése - A hajtórúdfejbe préselik, szabadon forgathatóak a dugattyúcsapokban, mindkét oldalon nyomógyűrűkkel
A dugattyúk beszerelési helyzete - A dugattyún lévő bemélyedésnek az üzemanyag-befecskendező szivattyú felé kell néznie
Dugattyúméretek - Két vagy három méret
| XUD9 motor | XUD11 motor | |
| A dugattyúk névleges átmérője | 82 920 mm | 84 920 mm |
| - megnövelt átmérő 1 | 84 420 mm | 85,170 mm |
| - megnövelt átmérő 2 | 83 720 mm | 85,520 mm |
| - megnövelt átmérő 3 | - | 85 720 mm |
Szabad dugattyúlöket: 0,062-0,078 mm
Dugattyúgyűrűk
Mennyiség: 2 kompressziós és 1 olajkaparó
A gyűrűk felszerelési helyzete - A "TOP" szónak felfelé kell néznie
A gyűrűk szélessége
- felső - 2,00 mm (xUD11 motor - 3,0 mm)
- átlagos - 2,00 mm
- olajkaparó - 3,00 mm
Dugattyúgyűrű-hézag
- - felső összenyomódás - 0,15-0,35 mm (xUD11 motor 0,30 - 0,50 mm)
- alacsonyabb tömörítés - 0,80-1,00 mm (xUD11 motor 0,30 - 0,50 mm)
- olajlehúzó gyűrűk - 0,80-1,00 mm (xUD11 motor 0,25 - 0,50 mm)
Dugattyúcsapok
Külső átmérő - 28,00 mm - 0,006 mm (xUD11 motor 30,00 - 0,006 mm)
Hossz - 67,90 mm - 0,03 mm (xUD11 motor - 71,50 mm)
Hajtórudak és csapágyak
Anyag - Kovácsolt acél
Telepítés - Betétekkel
Betét csavarga: Alumínium/ón
A két furat közötti összekötő rudak hossza 145,0 ±0,025 mm (minden motor)
A bélés furatának átmérője 53,695 mm (minden motor)
Dugattyúcsap furatátmérője: 28,00 mm (xUD11 motor - 30,00 mm)
A bélés vastagsága
- névleges - 1,828 mm (xUD11 motor - 1,827 mm)
- javítás - 1,978 mm (xUD11 motor - 1,997 mm)
Főtengely
Támaszatok száma - 5
Csapágyak - Fő- és hajtórúd csapágycsészék
Betét csavarga: Alumínium/ón
Főtengelycsap átmérője
- névleges - 60,00 mm
- javítás - 57,70 mm
- köszörülési tűrések - akár - 0,019 mm
A forgattyúscsapok átmérője
- - névleges - 50 000 mm
- javítás - 49,700 mm
- köszörülési tűrések - akár - 0,016 mm
A főtengely axiális kifutása - 0,07 - 0,32 mm
A hajtórúd csapágycsapágyának vastagsága 2300 mm, és 3 nagyobb méretben kapható 0,10 mm-es lépésekben. Beszereléskor a horonynak a főtengely gerincével szemben kell lennie. XUD11 motor = 1,850 mm, 3 megnövelt méret 0,10 mm-es lépésekben. A fő csapágycsészék vastagsága (minden motor)
- névleges - 1,842 mm
- javítás - 1,992 mm
Vezérműtengely (időzítés)
Csapágycsapok száma: 3 (XUD9) vagy 5 (a hengerfej foglalataiban)
Hajtás - Fogasszíj. Ez hajtja az üzemanyag-befecskendező szivattyút és a vízpumpát is.
Fogasszíj
Forgásirány - Nyíl jelzi (az óramutató járásával megegyezően, a végéről nézve)
Feszességállítás - Ellenőrző és mérőműszerek segítségével történik
A vezérműtengely axiális ütése: 0,025-0,114 mm
A vezérműtengely radiális hézaga: 0,04-0,082 mm
| Dugattyúfurat átmérője | XUD9 motor | XUD11 motor |
| - névleges átmérő | 83 000 mm | 85 000 mm |
| - 1-es méretű javítás | 83 500 mm | 85,250 mm |
| - 2-es méretű javítás | 83 800 mm | 85 600 mm |
| - 3-as méretű javítás | - | 85 800 mm |
| - csiszolási tűrések | 0-0,018 mm |
Hengerfej magassága: 235 mm ±0,05 mm (minden motor)
Maximális csiszolási vastagság: 0,20 mm (minden motor)
A hengerfej megengedett minimális magassága a módosítás után 234,80 mm
Motorkenés
Olajtöltési mennyiségek:
Benzinmotorok.
- 1,8 literes acél olajteknővel és olajszűrővel - 4,8 liter
- 1,8 literes űrtartalom acélteknővel olajszűrő nélkül - 4,5 liter
- 1,8 literes alumínium olajteknővel és olajszűrővel - 4,8 liter
- 1,8 literes űrtartalom alumínium olajteknővel olajszűrő nélkül - 4,5 liter
- 2,0 literes acél olajteknővel és olajszűrővel - 4,9 liter
- 2,0 literes űrtartalom acélteknővel olajszűrő nélkül - 4,6 liter
- 2,0 literes alumínium olajteknővel és olajszűrővel - 4,9 liter
- 2,0 literes űrtartalom alumínium olajteknővel olajszűrő nélkül - 4,2 liter
Dízelmotorok
- xUD9 motorok olajszűrő nélkül - 4,0 liter (minden típusú raklap)
- xUD9 motorok olajszűrővel - 4,2 liter (minden típusú raklap)
- xUD11 motorok acél olajteknővel, olajszűrő nélkül - 4,3 liter
- xUD11 motorok acél olajteknővel és olajszűrővel - 4,5 liter
- xUD11 motorok alumínium olajteknővel, olajszűrő nélkül - 3,8 liter
- xUD11 motorok alumínium olajteknővel és olajszűrővel - 4,0 liter
A "MIN" és a "MAX" jelölések közötti térfogat körülbelül 3,3 liter
Motorolaj típusa: SAE 10W40 vagy 15W40, négyévszakos vagy a gyártó utasításai szerint
Olajcsere gyakorisága: intenzív használat esetén 7500 km-enként, vagy 10 000 km-enként
Motorkenés típusa: keringtető olajszivattyúval. Az olajszivattyút egy lánc hajtja a főtengelyről. Olajszűrő hűtőfolyadékkal hűtött olajhűtővel
Olajnyomás (xU motorok):
- 1000 fordulat/percnél - 2,0 bar
- 3000 fordulat/percnél - 5,0 bar
Olajnyomás (xUD motorok):
- minimális nyomás - 2,5 bar alapjáraton
- 80°C hőmérsékleten - 3,5 bar nyomáson 4000 fordulat/perc fordulatszámon
Olajszűrő - Cserélhető szűrőbetéttel. A hengerblokk külső oldalára szerelve. Az olajszűrő cseréje az olajcserével együtt történik (benzinmotoroknál 15 000 km-enként, dízelmotoroknál 10 000 km-enként vagy évente egyszer)
Meghúzási nyomatékok
Benzinmotorok
Hengerfejcsavarok, 1,8 literes motor:
- 1. fokozat - 60 Nm
- 2. lépés – Csavarja ki teljesen
- 3. fokozat - 20 Nm
- 4. szakasz - 300°-os fordulat
2,0 literes motor 8 és 16 szeleppel:
- 1. fokozat - 35 Nm
- 2. fokozat – 70 Nm
- 3. szakasz - 160°-os fordulat
A lánckereket a vezérműtengelyhez rögzítő csavar nyomatéka 35 Nm
Vezérműtengely csapágyfedelek - 15 Nm
Lendkerék rögzítőcsavarjai - 50 Nm
Főtengely vezérműszíj-szíjtárcsa rögzítőcsavarja - 130 Nm
Csapágypajzs csavarok - 10 Nm
Hengerfej fedél - 10 Nm
Fő csapágyfedél csavarok - 70 Nm
Vezérműszíj-feszítő rögzítőcsavarjai - 16 Nm
Hajtórúdfej csavarok:
- 1. fokozat - 40 Nm
- 2. lépés – Csavarja ki teljesen
- 3. fokozat - 20 Nm + további 70°-os elforgatás
Leeresztő csavar - 30 Nm
Szívócső - 20 Nm
Vízpumpa - 15 Nm
Kuplung rögzítőcsavarjai - 15 Nm
Gyertyák - 25 Nm
Dízelmotorok (XUD)
Hengerfej rögzítőcsavarjai:
- 1. fokozat - 20 Nm
- 2. fokozat - 60 Nm
- 3. szakasz - 220°-os fordulat (XUD9), 180°-os fordulat (XUD11)
Fő csapágyfedelek - 70 Nm
Hajtórúdfedelek:
- 1. fokozat - 20 Nm
- 2. szakasz - 70°-os fordulat
Lendkerék rögzítőcsavarjai - 50 Nm
Főtengely szíjtárcsa rögzítőcsavarja:
- 1. fokozat - 40 Nm
- 2. szakasz - 60°-os fordulat
Befecskendezők - 90 Nm
Vezérműszíj feszítőgörgő - 18 Nm
Vezérműszíj vezetőgörgő - 18 Nm
Olajhűtő és hengerblokk közötti nyomaték - 65 Nm
Üzemanyag-befecskendező szivattyú hajtóműve - 50 Nm
Vezérműtengely hajtómű - 43 Nm
Vezérműtengely csapágypajzs - 20 Nm
olajnyomás - 30 Nm
Forgattyúház leeresztő csavar - 30 Nm
Leeresztőcsavar a hengerblokkon - 25 Nm
Vízpumpa - 15 Nm
Hengerfej fedél - 8 Nm
Kuplung és lendkerék csatlakozása - 20 Nm
Olajszivattyú - 18 Nm
Az üzemanyag-befecskendező szivattyú elülső részének rögzítése - 18 Nm
Az üzemanyag-befecskendező szivattyú hátsó részének rögzítése - 20 Nm
Az üzemanyagvezeték hollandi anyáinak meghúzási nyomatéka: 25 Nm
Szívócső - előhúzás 5 Nm-re, majd 18 Nm-re
Izzítógyertyák - 25 Nm
Üzemanyagszűrő csavar - 15 Nm
Hőkapcsoló - 18 Nm
Kipufogócsonk - 30 Nm
Szívócső - 20 Nm
Olajteknő rögzítőcsavarjai - 16 Nm
